如今，提起“印章”，想必十有八九的人会想到“刻章”、“办证”、“收药”几个关联词，就是“印章”这么一个具有中国传统文化特色的名词，如今烂的程度基本可以和“小姐”一词PK上下。

还好，2008年北京奥运会的成功申办，奥运会徽“中国印”的诞生，算是及时挽救了“印章”每况愈下的文化形象，“印章”也正在逐渐为“中国印”这个赋有中国古老文化气息的新名词所替代。

从文字译意和文化背景上看，“印章”这个词相对比较中性，即为印信实物的代称，从字面上也嚼不出其本身暗藏的历史文化韵味，因为在日本和韩国等东南亚一些国家的社会生活中，同样也有“印章”这个物品、词汇和相应的说法，在中国之所以称谓“印章”，大概源于“印章”一直在社会各个阶层生活中的扮演着一个普遍的印信角色，每个老百姓几乎都有自己的印章，这种情况下的印章行为是一种大众行为，没有完全上升到一个文化艺术高度，因此叫得也比较通俗，虽然当时的历史有“篆刻”之说，但是“篆刻”这个词也只是在文人墨客的社会行为中流传，应用范围很是局限。

历史走到今天，印章的使用范围已经逐渐缩小，除了企业组织的印信需要，更多的老百姓已经不再使用这个历史物件，实际上印章的活动范围更多地散布在艺术家的社会行为中，如此情况，更为印章回归其篆刻文化的本位提供了现实的条件，因此“中国印”的出现，更是提供了这样一个契机，搭起了印章和篆刻文化共融的桥梁。

实际上，这个“中国印”的新提法，很是科学精到，它既阐释了“印”者根为中国之源，又含蓄地包容了印章与篆刻两者的文化和历史脉络，如此“中国印”之说，为弘扬中国传统精粹冠上了一个独特而鲜明的民族文化称谓。

随着2008年北京奥运会的临近，相信“中国印”将会更为深入人心，在国家外事活动和历史文化交流中一定会演绎出新的篇章。